01_主界面_战前准备
4阶 · 等级名牌 · 单一3胜礼盒
Tier4 · Level nameplates · One win chest

40张代表状态。左侧为真实样板界面快照,右侧为中英说明与文案。7日养成版;使用原灰模风格。原型待体验评审,尚未集成Unity。
4阶 · 等级名牌 · 单一3胜礼盒
Tier4 · Level nameplates · One win chest

对手就绪 · 自动VS
Rival ready · Automatic VS

我方行动 · 默认选中大炮
Your action · Cannon selected

敌方行动 · 共用HUD
Enemy action · Shared HUD

按段位结算 · 实际积分 · 可选翻倍
Rank coin reward · Actual score · Optional double

平局正常发金币 · 可选翻倍
Draw pays coins · Optional double

永久房型升级不足 · 简化弹窗
Permanent card upgrade shortfall

统一编辑 · 选中首个房间
Unified editor · First room selected

免广告置顶 · 六档金币包
No Ads first · Six coin packs

当前草稿 · 返回继续编辑
Current draft · Back to edit

4阶 · 当前段位礼盒与解锁预告
Tier4 · Current gift and unlocks

浏览5阶 · 2×2解锁预告
Browse tier5 · 2×2 unlock preview

正常设置 · 版本和UID
Player settings · Version and UID

统一编辑 · 默认四房型 · 未选房间
Unified editor · Four shapes · No room selected

统一草稿有修改 · 退出未保存提示
Modified unified draft · Unsaved exit prompt

单位Lv与属性 · 上下阵和升级
Level and stats · Deploy/Withdraw and Upgrade

房型Lv.10 · 升混凝土预告
CardLv.10 · Concrete preview

模型身体点击 · 未解锁
Body tap · Locked fighter

角色Lv.5 · 属性对比 · 双按钮升级
FighterLv.5 · Stat delta · Arrange and Upgrade

正式界面 · 返回与翻倍 · 无重试
Release · Return and double · No Retry

已到达一次性礼盒 · 打开动画态
Reached one-time gift · Opening state

当前2阶 · 历史4阶奖励已领取
Current tier2 · Tier4 gift already claimed

未达礼盒 · 点击后显示气泡
Unreached gift · Reward bubble

开盒后 · 点空白继续
After opening · Tap outside

确认后 · 只有进度与胜负数值
Acknowledged · Progress and points only

原工程分组与临时参数
Source groups and temporary parameters

半圆入口 · 开发工具独立
Edge entry · Separate developer tools

前20胜节点 · 选完返回GM
First20 win nodes · Return to GM

中文和English · 选完返回设置
Chinese and English · Return to Settings

通用弹窗 · 清空或继续编辑
Shared dialog · Clear or keep editing

空房间 · 详情右侧上阵
Empty room · Deploy from unit details

滑到末尾 · 未解锁仍可选中
Scrolled to end · Locked but selectable

单位Lv.15 · 满级禁用
FighterLv.15 · Upgrade disabled

容量24 · 固定24格
Cap24 · Fixed24 cells

房型详情 · 免费放置 · 永久升级
Room-card details · Free placement · Permanent upgrades

3胜礼盒 · 领取与视频翻倍
Win chest · Claim and rewarded double

1/3 · 还差2胜气泡
1/3 · Two wins remaining

5阶晋升 · 实际+25
Tier5 promotion · Actual+25

新号 · 我方无倒计时
New player · Untimed action

前5胜后 · 首次15秒提示
After five wins · First15s timer tip

PNG为2倍图,Figma内缩至50%对应逻辑尺寸。画板高度均实际量测;默认中文,原型可切英文。